¿De qué forma maneja Google plus los títulos de las páginas en múltiples lenguajes?

En la mayoría de los casos, no se aconseja redactar títulos de página en múltiples lenguajes. No obstante, Google plus en este momento tiene una manera de manejarlos en el momento en que están.

Se arroja una actualización de algoritmo que apunta particularmente a títulos de páginas multilingües.

O sea lo que cambia y de qué manera afectará los resultados de la búsqueda.

Actualización de Google plus para el algoritmo de títulos multilingües

La actualización del algoritmo de Google plus está desarrollada para detectar páginas en las que el título tiene dentro un idioma diferente al del contenido primordial y manejarlas de forma diferente que antes.

En vez de enseñar el título de la página en los resultados de la búsqueda como está escrito, Google plus lo reescribirá en el idioma usado en el contenido primordial.

Esto quiere decir que puede aguardar que los títulos de sus páginas se reescriban al 100 % si poseen múltiples lenguajes o scripts.

Como afirma Google plus en una publicación de blog, este cambio se apoya en las mejores prácticas para sostener un lenguaje congruente en un archivo:

«Esta semana mostramos una optimización algorítmica que identifica documentos en los que el elemento del título está escrito en un idioma o escritura diferente a su contenido y escoge un título afín al idioma y escritura del archivo. Se apoya en el principio general de que el título de un archivo ha de estar escrito en el idioma o escritura de su contenido primordial. Esta es una de las razones por las cuales tenemos la posibilidad de ir alén de los títulos de los desenlaces web».

Esta actualización asimismo se aplica a los títulos transliterados, esto es, en el momento en que el contenido está escrito de un idioma a otro empleando una escritura o alfabeto diferente.

Si bien el título tiene dentro un solo idioma, se reescribirá si no es exactamente el mismo que se utiliza en el contenido primordial.

Google plus da un título de página de exhibe para una canción redactada en hindi pero transliterada para emplear letras y números latinos en vez del devanagari hindi originario:

Crédito de la imagen: atrapa de pantalla de developer.google plus.com/search/blog, junio de 2022.

Lo destacado es usar un título que coincida con el idioma y/o escritura del contenido primordial de una página.

Fuente: Google plus

Imagen mostrada: imágenes de limón